Thai or Lao? Let the debate begin

[farang84]

Before getting to the question, let me preface it by saying I'm looking for a logical discussion on the topic.

Northern Thai and Isan - Thai dialects or Lao? I'm not so familiar with the ins and outs of Northern Thai, but Isan dialect seems to me to be a completely Lao dialect.

Thoughts?

[PatrickK]

I'll move this topic to the "Thai Language" section.

Is the debate over which one people should learn, or what we call it - Thai dialects or Lao?

[Tod Daniels]

Well, it's a fact, more people in thailand speak one of the Isaan dialects (which there are a LOT but primarily 6 or 7) in their home than speak central thai.

Now be careful throwing out there that Isaan thai is a "Lao dialect"! You'll sure piss off the 6+ million born-bred-rice fed Laotians who speak "real Lao". To a person they think ANY of the Isaan dialects are just bastardized Lao . Also EVERY Isaan thai version is written in THAI script, not Lao script..

This question has come up on almost every thai language related forum out there. What it boils down to is;

EVERY SINGLE thai in this country who EVER attended school learned to speak, understand, read & write Central Thai (the government approved version of the language), period, end of story. I'm not saying when those kids got outta school and went home they didn't speak their local Isaan version with their friends, their families, etc. I'm stating a fact that all thaiz who attend school learn ONLY Central Thai.

This means that almost to a person, any thai you talk to is able to converse and understand central thai (even a piss-poor foreign accented version).. To me, it means that Central Thai is the way to go to learn to communicate with thaiz the country over.

Isaan ain't gonna get you very far in the south, or up in the north west (Chiang Mai, Chiang Rai etc).. BUT Central Thai will work in both places just fine.

I run into foreigners all the time who say, "I have a gurl friend from Isaan, so I wanna learn Isaan thai." Well, there's NO schools teaching that version of thai out there. It's all gonna be pretty much self taught.

Not to mention the Nong Khai version, the Ubon version, the Buriram version, the Surin version, the Korat version and a couple other "versions" of Isaan thai are distinctly different. For the most part they're mutually intelligible but there's NOT just "Isaan Thai", like there is Central Thai.

Now while farang84 says he's looking for a logical discussion I might say, "Don't go looking for logic where there is none to be had; especially where the thaiz and this country are concerned".

Almost to a person, ANY Bangkokian is going to look down on someone speaking Isaan. I'm not saying it's right, I'm saying it is what it is. . Wearing rose colored glasses and pretending it ain't so doesn't change that fact a bit..

I'd say you're going to get far more mileage out of Central Thai than you will any of the Isaan Thai "versions". If you wanna learn some Isaan Thai, I'd recommend getting Bemjawan Poomsan Beckers C/D work book called "Speak like a Thai Volume 5 Northeastern Dialect http://www.paiboonpublishing.com/details.php?prodId=64 That will at least get you started, and you can go from there.

Good luck..

[farang84]

Yes, every person born in Thailand learns central Thai - however, the usefulness of "Isan" wasn't the question. It was more of - for those who think it is a Thai dialect and NOT Lao, what sort of evidence is there to support that claim? I pose there is none and that Isan is 100 percent Lao, with the occasional Thai loanword thrown in.

[Tod Daniels]

Well, your post wasn't that clear (or possibly I am not the sharpest tool in the shed ). I did try to contribute in some way by pointing out the great disparity between "versions" of Isaan.

What I'm NOT is a cunning linguist! I'll leave the definitions of what is a dialect versus what constitutes a 'real language' to the experts.. Mostly because it doesn't interest me in the least.

However, in the spirit of keeping the discussion alive, what exactly do you base this statement on;

I pose there is none and that Isan is 100 percent Lao, with the occasional Thai loanword thrown in.

Got any evidence to back up that sweeping generalization or are you just blowing smoke?

Believe me I ain't tryin' to yank your chain , just tryin' to see what you're on about is all.

Here's an interesting piece about the comparing Thai and Lao languages by James Higbie
http://www.thailao.net/both_languages.htm

Just in case you don't know who he is, this is him;
http://womenlearnthai.com/index.php/suc ... es-higbie/

[labedroomjEt]

Очистные Сооружения Района http://www.seoulwell.co.kr/bbs/board.ph ... _id=104307 Если Вы хотите дешево приобрести очистные сооружения, загляните в наш каталог, где представлены оптимальные варианты. http://bellefontecapital.com/__media__/ ... d=8slof.ru Если в очищенной воде уменьшается число вредных примесей, тем самым снимается лишняя нагрузка на городские очистные сооружения. http://rainlegend.com/__media__/js/nets ... d=8slof.ru Многие очистные сооружения не выделяют неприятных запахов во время эксплуатации, поэтому устанавливать их на значительном расстоянии от дома не обязательно. http://dobrraion.ru/bitrix/redirect.php ... //8slof.ru Проект очистных сооружений ливневых сточных вод для участка коттеджной застройки посёлка Горелово Красносельского района Санкт-Петербурга. https://vary.idnes.cz/zloutenka-na-cheb ... //8slof.ru Осветленная вода после флотатора собирается в промежуточной емкости 7, откуда насосом подается на блок напорных фильтров. http://www.fiduciary-trust.net/__media_ ... d=8slof.ru Оператор очистных сооружений 3-го разряда имеет право получать все предусмотренные законодательством социальные гарантии. http://covimsc.com/__media__/js/netsolt ... d=8slof.ru Когда нужны надежные очистные сооружения бытовых стоков целесообразно предпочесть сертифицированные изделия от проверенных производителей. Аэрационные Системы Очистки Воды Купить Барабанное Сито Для Грунта Шнековые Конвейеры Транспортеры Аэрационная Очистка Сточных Вод Горизонтальный Шнековый Транспортер 0336b65

[labedroomjEt]

Осадок Очистных Сооружений https://cedinitiative.org/community/pro ... amcneal40/ Комплексное проектирование очистных сооружений канализации, систем водоотведения и водоснабжения. http://handsofmusic.com/__media__/js/ne ... d=8slof.ru В Почепе до конца лета построят новые очистные сооружения В Почепе идет строительство новых очистных сооружений. http://soujourn.com/__media__/js/netsol ... d=8slof.ru Для того, чтобы реализовать строительство очистных сооружений на высочайшем уровне, необходимо обладать всей необходимой, как производственной базой, так и материальной. http://www.familystoneband.com/__media_ ... d=8slof.ru Представляет собой улавливание органических и неорганических соединений различными способами: флотация, коагуляция, сорбция, ионный обмен и т. https://go.moneyscience.ir/redirect.php ... //8slof.ru Все очистные сооружения Москвы работают по традиционной технологической схеме полной биологической очистки. http://anacapapartners.org/__media__/js ... d=8slof.ru Среди двенадцати промышленных предприятий района ведущее место занимают Люберецкие очистные сооружения. http://magiccabaret.com/__media__/js/ne ... d=8slof.ru При невозможности осуществить какие требования ливневые очистные сооружения устанавливаются на территории предприятий и других объектов. Городские Очистные Сооружения Очистные Сооружения Водоснабжения Шнековый Обезвоживатель Спиртовой Барды Зерновой Шнековый Погрузчик Аэратор Для Очистки Водоема 0336b65

[labedroomjEt]

Шнековый Транспортер С Бункером http://gtc365.com/bbs/board.php?bo_tabl ... r_id=16744 А вот устаревшие локальные очистные сооружения некоторых кожевенных предприятий не справляются со своими функциями. http://www.frischtisch.ch/exit.php?url=8slof.ru Очистные сооружения локального типа находят широкое применение на промышленных и гражданских объектах, в которых имеются сточные воды. http://greyabbey.nyc/__media__/js/netso ... d=8slof.ru Проект очистных сооружений хозяйственно-бытовых сточных вод и промышленных стоков производительностью 10 м? http://buildingcultures.com/__media__/j ... d=8slof.ru Проведение практического занятия предусмотрено в очной форме обучения с выездом на очистные сооружения. https://ecobotanica.ru/bitrix/click.php ... //8slof.ru В данном сооружении пескоуловитель и бензомаслоотделитель размещается в едином корпусе, что позволяет более компактно разместить его на территории с ограниченной площадью. http://sportbetting.gs/__media__/js/net ... d=8slof.ru На сегодняшний день мы предоставляем различное оснащение и комплекс услуг по обустройству локальной канализации, в том числе и обслуживание очистных сооружений. http://freearticleforyou.com/__media__/ ... d=8slof.ru Кроме этого такие очистные сооружения хозяйственно-бытовых сточных вод не распространяют запаха. Шнековый Транспортер Для Зерна Купить Бу Тонкослойные Модули Для Отстойников Транспортер Шнековый Система Дозирование Реагента Отстойник Для Очистных Купить} 0336b65

[labedroomjEt]

Специализация - дрессировка послушания, управляемая городская собака (УГС), общий курс дрессировки (ОКД), хендлинг pure-food.co.kr/bbs/board.php?bo_table=free&wr_id=6285 Несколько разных игрушек (для обучения апортировке), лучше 2-3 разные по качеству, например мячик на веревке, плюшевая игрушка, палочка www.si-ru.kr/bbs/board.php?bo_table=free&wr_id=104469&page=1 Если хозяин разбалует щенка, то взрослая собака начнёт диктовать всем свои правила logon.lynx.lib.usm.edu/login?url=https://nsdog.ru К незнакомым людям и животным агрессию не проявляет, но при необходимости защищает стадо, имущество и хозяев решительно и смело mp-eparhia.org.ua/?q=uk/questions/166443 Один раз в неделю необходимо расчёсывать собаку при помощи специальной щётки из натурального материала mall.hicomtech.co.kr:443/bbs/board.php?bo_table=free&wr_id=189191 Ей 11 лет - довольно солидный возраст для собаки, но она до сих пор в строю kolpino.ru/forum/user/24887/ Это уникальная возможность провести полный комплекс профессиональных услуг груминга в особенности для тех, кто производит стрижку собак на дому Постепенность: лучше проводить маленькие сеансы дрессировки, а не организовывать одно большое занятие Никогда не торопите события gidro2000.com/forum-gidro/user/2243/ Так как собака не различает старое и новое, она будет продолжать грызть любые тапочки в доме seoulwatertaxi.com/bbs/board.php?bo_table=free&wr_id=39898 Дрессировщик сначала долгое время приручает животное, помогает ему привыкнуть к человеку, доверять ему mvp82.com/bbs/board.php?bo_table=free&wr_id=40433 Если вы беспокоитесь за свое имущество, то можно купить клетку, для того чтобы периодически запирать собаку на время своего отсутствия hjdeaf.kr/bbs/board.php?bo_table=free&wr_id=24924 Занятия по Дрессировке Вашей собаки Индивидуально: -Общий курс дрессировки (Окд) kakaopluss.kr/bbs/board.php?bo_table=free&wr_id=16414 Собака должна тщательным зигзагообразным поиском с расстояниями между параллелями 5 - 7м www.mtosedu.co.kr/bbs/board.php?bo_table=free&wr_id=52559 По указанию руководителя собак поочередно посылают из группы за брошенными аппортировочными предметами
дрессировка с передержкой сторожевая служба дрессировка дрессировка собак стоимость занятия с кинологом москва дрессировка собаки цена 528617f

[labedroomjEt]

Не смотря на то, что соревнования проходят десятки собак, и все они сосредоточены в одном месте, обстановка здесь абсолютно спокойная и тихая nanumiwelfare.com/bbs/board.php?bo_table=free&wr_id=291210 Учим понимать язык собак и кошек, что дает возможность решить любую проблему НЕнасильственными методами biztrading.co.kr/bbs/board.php?bo_table=free&wr_id=25858 Любая дрессировка помогает владельцу лучше чувствовать и понимать собаку, а собаке - понимать своего владельца www.usmint.gov/xlink?xlink=https://nsdog.ru Таким способом проверяют собаку в правильности дифференцировки запахов goslog.ru/forum/user/52653/ Некоторые предметы помощник подвешивает на забор или ветку дерева вне зоны досягаемости собаки udomlya.ru/userinfo.php?uid=100715 В дальнейшем его движения ногой будут служить собаке жестом для раскапывания источника запаха без команды голосом pet-tale.ru/profile.php?u=giantapex65 Команду можно считать усвоенной, когда, находясь на большом расстоянии от хозяина, собака по этой команде мгновенно останавливается и ждет Дрессировать собаку с таким характером, порой, трудно даже опытному собаководу kdjpeace.com/bbs/board.php?bo_table=free&wr_id=6001 Наши специалисты с радостью и любовью наладят взаимоотношения с собакой в вашей семье www.fialkovod.ru/forum/user/80393/ Проверка по специальному курсу дрессировки может состоять как из одного, так и из нескольких этапов в зависимости от требований специализации dktube.co.kr/bbs/board.php?bo_table=free&wr_id=88899 Специализация: работа со страхами у собак, фристайл, бытовое послушание и коррекция нежелательного поведения iot.ttu.edu.tw/forums/user/jumbledpastor65/ Она позволяет управлять поведением зверя во время повседневного общения, дрессировки и прогулок sky119.kr/bbs/board.php?bo_table=free&wr_id=52355 Эти домашние любимцы отлично учат команды, могут быть служебными собаками или хорошими няньками для детей kleversys.com.ua/index.php?subaction=userinfo&user=2023nsdog Обучаться животное может даже дома (в сети есть видео уроки и владелец может ознакомиться с азами)
перевоспитание собаки цена занятия с кинологом москва кинолог дрессировка групповая дрессировка собак псс дрессировка 528617f